歡迎訪問! 訪問總計: 今 天 是:          
新聞資訊
信息公開
在線服務
交流互動
   
  您現在的位置是:首頁 >> 新聞資訊 >> 探討研究 >> 學術文章  
 
從譚維維道歉看音樂改編的邊界
 2019-09-26   【 切尔西  

“本以為是回憶殺,結果是魔性搖滾”、“重點不是改得好不好,而是有沒有授權”。今年央視中秋晚會上,歌手譚維維演唱的改編版《敢問路在何方》播出后引發熱議。該歌曲的原作曲許鏡清發文批評,稱對這次“擅自改編”的行為“各種想不通”,甚至中秋夜整夜未眠。他表示,“這種未經本人授權就擅自改編歌曲,且歪曲了作品本意”的做法,是“不尊重版權、不尊重原創作者的行為”。譚維維隨后在微博上回應,就沒有唱好《敢問路在何方》向許鏡清道歉,譚維維工作室也轉發該文并表示今后他們將更加謹慎,尊重每一位創作者的勞動成果。

改編和侵權的界限在哪?改編需要得到哪些授權?記者采訪專家,為網友解答音樂版權領域的相關知識。

北京市環球律師事務所高級顧問穆穎介紹,譚維維表演的《敢問路在何方》歌曲,屬于改編作品。首先,改編人在對原《敢問路在何方》進行改編前,應當取得歌曲原版權人的許可,否則涉嫌侵犯原作品版權人的改編權;其次,譚維維在演唱改編后的《敢問路在何方》前,應同時取得原作品版權人和改編作品版權人的許可,否則即涉嫌侵權。如果譚維維是自己改編并演唱,那么她需要獲得原作品版權人的同意后方可改編和演唱。

音樂作品的改編是一個獨立的行為,該行為是否侵權,要根據是否取得了權利人許可來判斷。根據《著作權法》的規定,未經版權人許可,他人不得對作品進行改編。因此,取得音樂作品版權人許可的改編行為是合法的,而未取得許可的改編行為則涉嫌侵權。改編后形成的新作品稱為改編作品,改編人就其改編作品享有版權。歌手公開演唱經過改編的歌曲,既需要獲得改編作品版權人的許可,也需要獲得原作品版權人的許可。

來源:人民網 發布時間:2019年9月25日


 
中華人民共和國國家版權局 主辦
電子郵件:[email protected]
地址:北京市西城區宣武門外大街40號 郵編:100052
中華人民共和國國家版權局 版權所有
京ICP備05071949號